Nie masz tego?
Mój panel. Jeżeli chodzi o język to ani w angielskim ani w polskim CP nie ma tej opcji

Sprawdzałem na forceware 190.62 i 191.03 beta.

A w monitorze masz ustawione na wide? Taki efekt czarnych paskow jest wtedy jak w monitorku ustawione jest 1:1
W OSD nie mam opcji do ustawiania proporcji, a poza tym w Win Vista ta opcja w grach działała bez zarzutu. Testowane na kilku wersjach CoD'a i paru innych grach. W którymś buildzie testowym Win 7 Aspect działało, a później znów się zepsuło.
Może to od sterowników zależy...

Podajcie na jakich jedziecie i skąd macie pobrane? Z WU czy ze strony Nvidia?