To raczej chodzi po prostu o samo wyjście, czy jest traktowane jako cyfrowa wersja pojedyńczego wyjścia karty - powinna się sama przestawić w zależności od tego w które podłączasz kabel, czy jako wyjście dodatkowe na drugi monitor - w tym przypadku włączy się dopiero po podłączeniu kabla. Jeśli masz sterowniki od ATI i nie dziala ( na Windowsowych też nie ? ) to niestety nie bardzo wiem co Ci poradzić. Chyba będziesz musiał zostać przy D-Subie jeśli nie ruszy, ale poniżej rozdzielczość rzędu 2000-coś na 1xxx pomiędzy dvi i d-subem praktycznie nie ma roznicy więc to nei problem.