Windows 7 PL Pack 3.1 (15-07-2009) by sCooBy^

[Hautameki]

Ja bym wolał widzieć ten napis. Można go jakoś odzyskać?

Do katalogu system32\pl-PL -> http://www.mediafire.com/?ymz4j5izdfm

Dzięki, ale nie mogę go skopiować - odmowa dostępu.

[Sephiroth]

Ja bym wolał widzieć ten napis. Można go jakoś odzyskać?

Do katalogu system32\pl-PL -> http://www.mediafire.com/?ymz4j5izdfm

Dzięki, ale nie mogę go skopiować - odmowa dostępu.

Zmień nazwę starego pliku na inną i wklej nowy.

[sCooBy^]

Ma ktoś ochotę potłumaczyć?? Robię kasting na tłumaczenia: UAC

70, "User Account Control Settings" - Ustawienia funkcji Kontrola konta użytkownika

86, "Recommended if you routinely install new software and visit unfamiliar websites." - Polecany jeśli rutynowo instalujesz nowe oprogramowanie i odwiedzasz nieznane witryny internetowe

88, "Recommended if you use familiar programs and visit familiar websites." - Polecany jeśli korzystasz z znanych programów i odwiedzasz znajome witryny internetowe."

90, "Not recommended. Choose this only if it takes a long time to dim the desktop on your computer."
92, "Not recommended. Choose this only if you need to use programs that are not certified for Windows 7 because they do not support User Account Control."
112, "Recommended if you routinely install new software and visit unfamiliar websites."
114, "Not recommended. Choose this only if it takes a long time to dim the desktop on your computer."
116, "Not recommended. Choose this only if it takes a long time to dim the desktop on your computer."
118, "Not recommended. Choose this only if you need to use programs that are not certified for Windows 7 because they do not support User Account Control."

[Sephiroth]

70, "Ustawienia Kontroli Konta Użytkownika"
86, "Zalecane jeśli często instalujesz nowe oprogramowanie i odwiedzasz nieznane strony internetowe."
88, "Zalecane jeśli używasz znanych Ci programów i odwiedzasz znane strony internetowe."
90, "Nie zalecane. Wybierz tylko kiedy zaciemnianie pulpitu zajmuje dużo czasu."
92, Nie zalecane. Wybierz tylko jeśli potrzebujesz używać programów nie wspierających Windows 7, ponieważ nie są kompatybilne z Kontrolą Konta Użytkownika."
112, "Zalecane jeśli często instalujesz nowe oprogramowanie i odwiedzasz nieznane strony internetowe."
114, "Nie zalecane. Wybierz tylko kiedy zaciemnianie pulpitu zajmuje dużo czasu."
116, "Nie zalecane. Wybierz tylko kiedy zaciemnianie pulpitu zajmuje dużo czasu."
118, "Nie zalecane. Wybierz tylko jeśli potrzebujesz używać programów nie wspierających Windows 7, ponieważ nie są kompatybilne z Kontrolą Konta Użytkownika."

Kiepsko mi wyszło, postaram się ulepszyć.

Nie wiem jak rozgryźć to zaciemnianie pulpitu.

[sCooBy^]

Dzięki Zrobione
Fix tutaj: http://www.mediafire.com/?hnjzgjrtm3m oba pliki do system32\pl-PL

shell32 to fix do tego "Lokalizacja 3" w bibliotece

[Sephiroth]

Więc jednak się załapałem? Dzięki za fix.

[Serkus]

Widzę że co niektórych to chyba Microsoft weźmie do tłumaczenia Sevena   

[Sephiroth]

10912, "Zobacz odpowiedź na problem"
10913, "Pobierz aktualizacje"
10914, "Pobierz sterownik"
10915, "Zdobądź rozwiązanie"
10916, "Zobacz instrukcje"
10917, "Przejdź do instrukcji"
10918, "Zdobądź instrukcje"
10919, "Zobacz zalecenie"
10920, "Przejdź do zalecenia"
10921, "Pobierz zalecane aktualizacje"
10922, "Przejdź do zalecanych instrukcji"
10923, "Zobacz szczegóły"
10924, "Zobacz rozwiązanie"
10925, "Zobacz historię niezawodności"
10926, "Zignoruj tą wiadomość"

[Mickey]

W defragmentatorze dysków jest kilka nieprzetłumaczonych zdań.

[sCooBy^]

W Action Center tyle znalazłem:

Kod: [Zaznacz]


26, "Review problem reports"
27, "View problem reports that can be reported to Microsoft. When solutions are available, they will appear in Action Center."
30, " &Print this message"
117, " This message was hidden from the Action Center."
125, "Review your computer's reliability and problem history"
139, "View all problem &reports"
141, "&Clear all problem reports"
142, "Clear all problem reports"
152, " Windows automatically archived this message."
155, "Reliability Monitor does not have up to date data for this computer because RACTask might be disabled or configured for optimal performance. You need to turn on or reconfigure RACTask to monitor your computer's stability.  After you do so, check the Reliability Monitor in a few hours to see your computer's stability index.\r\nIn the meantime, if you want to see problems that your computer has reported, click 'View all problem reports'."
169, "View all problem reports"
171, "Check for solutions to all problems"
191, "View solution"
192, "How to report problems and check for solutions automatically"
193, "Read our privacy statement online"
194, "Copy to clipboard"
195, "Ask for help"
196, "Print this message"
197, "View all problems this applies to"
198, "Install now"
199, "What information is sent?"
200, "Change report settings for all users"
201, "Select programs to exclude from reporting"
202, "Read the Windows Error Reporting privacy statement online"
203, "Automatically check for solutions"
204, "Automatically check for solutions and send additional report data, if needed"
205, "Each time a problem occurs, ask me before checking for solutions"
206, "Never check for solutions"
207, "Add"
208, "Remove"
209, "&Change Action Center settings"
210, "Change Action Center settings"
400, "Problem Reports"
403, "Problem Details"
404, "Message Details"
405, "Related Problems"
406, "Problem Reporting Settings"
407, "Advanced Problem Reporting Settings"
453, "When solutions are available, they will appear in Action Center."
627, "System Windows nie może wyświetlić szczegółów problemu, ponieważ raport został usunięty lub zmieniony."
700, "Solution available"
701, "Report sent"
702, "Not reported"
10911, "View message details"



[Sephiroth]

26, "Zobacz raport problemów"
27, "Zobacz raport problemów, które mogą być zraportowane firmie Microsoft. Kiedy rozwiązania będą dostępne pojawią się w Action Center."
30, " &Drukuj tą wiadomość"
117, " Ta wiadomość została ukryta z Action Center."
125, "Zobacz historię problemów i niezawodności Twojego komputera"
139, "Zobacz wszystkie &raporty problemów"
141, "&Wyczyść wszystkie raporty problemów"
142, "Wyczyść wszystkie raporty problemów"

Robię dalej...

[sCooBy^]

Oki - Ja narazie wyszukuję po mui

[Sephiroth]

152, " Windows automatycznie zarchiwizował tą wiadomość."
155, "Monitor Niezawodności nie ma aktualnych danych dla tego komputera, ponieważ RACTask jest prawdopodobnie wyłączony lub skonfigurowany dla optymalnej wydajności. Musisz włączyć lub przekonfigurować RACTask aby monitorować stabilność Twojego komputera.  Kiedy to zrobisz, sprawdź Monitor Niezawodności w przeciągu kilku godzin aby zobaczyć ocenę stabilności Twojego komputera.\r\nW międzyczasie, jeśli chcesz zobaczyć problemy, które zgłosił Twój komputer, kliknij 'Zobacz wszystkie raporty problemów'."

Uf.

[Hautameki]

Ja bym wolał widzieć ten napis. Można go jakoś odzyskać?

Do katalogu system32\pl-PL -> http://www.mediafire.com/?ymz4j5izdfm

Dzięki, ale nie mogę go skopiować - odmowa dostępu.

Zmień nazwę starego pliku na inną i wklej nowy.

Dzięki wielkie już działa

Nie podoba mi się w spolszczeniu to, że "Uruchom ponownie" się nie mieści i jest napisane "Uruchom ponow...". Można poszerzyć minimalnie menu start by napis się mieścił ?
Przy okazji jak już o starcie mówię, to napisz do Wojtka Kowasza, że w oficjalnej polskiej wersji systemu może być napis "Pomoc i wsparcie", a nie "Pomoc i obsługa techniczna". Załatwiłoby to problem z "wielkim" Menu Start.

[Hadron]

Siema wszystkim. Mam pytanie: czy po instalacji mogę usunąć te wszystkie pliki, które były wypakowane z w/w paczki?